Hablamos con Dolores Battaglia, autora del libro INQUIETA para conocer mejor cómo nació la historia y cómo fue el proceso de creación de este álbum ilustrado que acabamos de lanzar en Savanna Books.
“Esta historia nace de una primera imagen que me vino a la cabeza: la de una niña alegre, curiosa, que no puede quedarse quieta y que parece no “encajar” del todo en el mundo. Le tuve muchísimo cariño al instante.”
Uno de los aspectos que más conmueve de la historia es la búsqueda del camino propio. Dolores destaca que “aún hoy, siendo adulta, cada tanto tengo que recordarme que hay más de un camino posible y que necesariamente va a haber aciertos y desilusiones en ese andar. “
Sobre el proceso creativo, la autora nos cuenta que el libro surgió a partir de un cuento que escribió hace unos años y que Cristina Camarena, editora de Savanna Books, fue quien le propuso convertirlo en un álbum ilustrado. Al ponerse el proyecto en marcha se sumó la ilustradora Cynthia Alonso.
“Con Cynthia logramos armar un muy buen equipo. A pesar de la distancia física (ella reside en Alemania, yo en Argentina), fue un proceso creativo donde hubo mucha comunicación, idas y vueltas de palabras, bocetos, conceptos.”
“En un álbum ilustrado se narra la historia con las palabras y con las imágenes, con lo que se dice y con lo que no. Ambos lenguajes tienen que complementarse para potenciar lo que queremos contar. Y tanto Cynthia como yo buscamos eso, contar la historia de la mejor manera posible. Nos respetamos, tuvimos la confianza para hacer sugerencias respecto a las ilustraciones y al texto por igual y nos escuchamos. Eso fue clave para lograr que INQUIETA resulte el libro que es. Fue un proceso largo en el que se trabajó con mucho amor en lo que hacemos y estoy muy contenta con el resultado”.
INQUIETA es un libro para celebrar a los niños/as que hacen las cosas a su manera y a los adultos que permiten a los niños/as ser como son. Para niños y niñas a partir de 5 años. Para que no dejen nunca de bailar, de correr, de saltar… pero siempre a su manera.
Las ilustraciones de este libro han sido seleccionadas por su original punto de vista y uso del color para la exhibición y el catálogo de la Feria Internacional del Libro Infantil de Bologna. La forma de Cynthia de ilustrar la textura del cabello, el espacio en blanco, las rectas y las curvas hacen danzar los límites de la personalidad y se escapan de cualquier etiqueta. Aquí puedes leer más sobre el proceso de creación de las ilustraciones.
Desde Savanna Books estamos muy felices de contribuir a cambiar la narrativa tradicional para liberar a los niños de cualquier etiqueta y de poner al alcance de todos libros de gran calidad y belleza.
Puedes comprar INQUIETA haciendo clic aquí sin gastos de envío.
Deja una respuesta